Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 6:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,
Greek - Transliteration via code library   
en agnoteti, en gnosei, en makrothumia, en khrestoteti, en pneumati agio, en agape anupokrito,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in Spiritu Sancto in caritate non ficta

King James Variants
American King James Version   
By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
King James 2000 (out of print)   
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned,
King James Bible (Cambridge, large print)   
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

Other translations
American Standard Version   
in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,
Aramaic Bible in Plain English   
By purity, by knowledge, by endurance, by kindness, by The Spirit of Holiness, by love without deceit,
Darby Bible Translation   
in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
In chastity, in knowledge, in longsuffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Ghost, in love unfeigned,
English Standard Version Journaling Bible   
by purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit, genuine love;
God's Word   
[People can see] our purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit's presence [in our lives], our sincere love,
Holman Christian Standard Bible   
by purity, by knowledge, by patience, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love,
International Standard Version   
with purity, knowledge, patience, and kindness; with the Holy Spirit, genuine love,
NET Bible   
by purity, by knowledge, by patience, by benevolence, by the Holy Spirit, by genuine love,
New American Standard Bible   
in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in genuine love,
New International Version   
in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
New Living Translation   
We prove ourselves by our purity, our understanding, our patience, our kindness, by the Holy Spirit within us, and by our sincere love.
Webster's Bible Translation   
By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned,
Weymouth New Testament   
by purity of life, by knowledge, by patience, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love;
The World English Bible   
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,